1 00:00:25,450 --> 00:00:27,450 Останите мирни! 2 00:00:50,433 --> 00:00:56,233 НЕПОСЛУШНА БАБА 3 00:02:21,908 --> 00:02:23,908 Ружичаста принцеза. 4 00:02:30,325 --> 00:02:32,325 Ружичаста принцеза. 5 00:04:01,742 --> 00:04:03,742 Тако добар дечко... 6 00:04:06,325 --> 00:04:08,325 тако је... 7 00:04:08,533 --> 00:04:10,533 Добар дечко, Баби. 8 00:04:13,117 --> 00:04:15,117 Добар дечко. 9 00:04:20,492 --> 00:04:22,492 Добар мали дечак. 10 00:04:25,992 --> 00:04:27,992 Тоалет? 11 00:04:28,158 --> 00:04:31,468 Останите мирни! Исус све види. 12 00:04:31,618 --> 00:04:36,018 Рећи ће ми ако се помериш и разнећу ти мозак! 13 00:04:53,075 --> 00:04:55,075 Останите мирни! 14 00:06:57,508 --> 00:06:59,508 Неваљала Баби... 15 00:06:59,658 --> 00:07:01,658 Ох Боже! 16 00:07:02,075 --> 00:07:04,075 шта си урадио 17 00:07:04,908 --> 00:07:07,367 Прљаво мало копиле! 18 00:07:07,825 --> 00:07:09,825 Мало срање! 19 00:07:10,758 --> 00:07:12,892 Послаћу те у пакао видећеш! 20 00:07:13,042 --> 00:07:15,975 Ићи ћеш у пакао и очи ће ти пасти 21 00:07:16,125 --> 00:07:19,592 и курац ће ти отпасти гадно мало копиле! 22 00:07:30,242 --> 00:07:32,617 Ти си тако добар дечко... 23 00:07:34,700 --> 00:07:37,034 Мама воли своју малу Баби. 24 00:07:41,575 --> 00:07:43,658 Свиђају ти се, зар не Баб? 25 00:07:45,367 --> 00:07:47,367 Прелепе су, зар не? 26 00:07:51,867 --> 00:07:53,867 Добар мали дечак. 27 00:07:57,825 --> 00:07:59,825 Останите мирни! 28 00:08:00,050 --> 00:08:02,050 Останите мирни! 29 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 Смири се мало говно! 30 00:08:05,367 --> 00:08:08,010 кунем се Богом да ћу ти разнети мозак! 31 00:08:08,592 --> 00:08:10,592 Не можеш изаћи 32 00:08:10,742 --> 00:08:12,742 јер немаш гас маску! 33 00:08:13,533 --> 00:08:15,533 И Баби ће умрети! 34 00:08:19,575 --> 00:08:21,575 Стој мирно! 35 00:08:44,242 --> 00:08:46,242 Отров! 36 00:08:46,950 --> 00:08:49,450 Отров! - Шта ако те отров не убије? 37 00:08:49,783 --> 00:08:52,641 Онда ће Бог то учинити. Не заборави то. 38 00:08:52,791 --> 00:08:54,791 Не заборави! 39 00:09:10,117 --> 00:09:12,117 Одакле је дошла ова мачка? 40 00:09:14,158 --> 00:09:16,158 Са улице. 41 00:09:22,200 --> 00:09:24,200 Како онда... 42 00:09:28,075 --> 00:09:30,075 нема гас маске? 43 00:09:33,200 --> 00:09:35,200 Не треба јој. 44 00:09:36,575 --> 00:09:38,575 Она не дише. 45 00:09:49,492 --> 00:09:51,492 Како то да не дишем? 46 00:10:27,992 --> 00:10:29,992 То је то... не дише. 47 00:10:38,492 --> 00:10:40,492 Једи! 48 00:12:48,825 --> 00:12:51,025 Знам да си ту, Флоренце! 49 00:12:55,658 --> 00:12:57,658 Вратићу се поново! 50 00:13:17,467 --> 00:13:19,467 Шта? 51 00:13:19,617 --> 00:13:21,617 Хоћеш да изађеш напоље? 52 00:13:21,950 --> 00:13:25,093 Желите да изађете и видите шта је тамо 53 00:13:25,243 --> 00:13:28,384 Да ли желите да изађете? Кашљате, гушите се? 54 00:13:28,534 --> 00:13:30,534 Треба ли умрети? 55 00:13:47,658 --> 00:13:50,033 Знам да си ту, Флоренце! 56 00:13:51,117 --> 00:13:53,117 Вратићу се поново! 57 00:14:07,450 --> 00:14:09,450 Баби је добар дечко. 58 00:14:10,033 --> 00:14:13,242 Мамин мали дечак. - Умукни! 59 00:14:37,533 --> 00:14:39,605 не ради то то је одвратно! 60 00:15:23,283 --> 00:15:25,283 Има ли некога овде? 61 00:15:26,300 --> 00:15:28,300 Хајде! 62 00:15:28,450 --> 00:15:30,450 Знам да си унутра! 63 00:15:36,300 --> 00:15:38,300 Излази! 64 00:15:38,450 --> 00:15:41,593 Фиренца, отворена или ћу развалити јебена врата! 65 00:15:42,342 --> 00:15:44,342 Знам да си то ти! 66 00:15:44,492 --> 00:15:46,707 видео сам те који се гаси и враћа се! 67 00:16:28,908 --> 00:16:31,367 Ово је смешно... Ово је смешно! 68 00:16:31,533 --> 00:16:34,748 Све ове године нисам знао да имам сина! 69 00:16:35,117 --> 00:16:37,117 Није тако смешно. 70 00:16:37,408 --> 00:16:41,408 Боже, Флоренце, мораш видети смешна страна ствари! 71 00:16:41,783 --> 00:16:45,450 Чекам те 35 година да се вратим 72 00:16:49,117 --> 00:16:51,117 Да... па... 73 00:16:52,075 --> 00:16:55,867 Хтео сам да се вратим раније, али...само... 74 00:16:56,033 --> 00:16:58,834 Једноставно ми није ишло до сада. 75 00:16:59,450 --> 00:17:01,450 Али сада сам овде, зар не? 76 00:17:02,117 --> 00:17:05,200 да... Сада сте овде. 77 00:17:05,450 --> 00:17:08,593 Сада сте овде. - Боже... 78 00:17:08,743 --> 00:17:11,410 35 година... Одлетели су у трену! 79 00:17:12,408 --> 00:17:14,533 Још увек добро изгледаш, Фло. 80 00:17:14,867 --> 00:17:17,575 Увек си изгледао добро. 81 00:17:18,992 --> 00:17:22,408 И увек си био шармер. - Да. 82 00:17:22,908 --> 00:17:25,575 Некада сам шармирао неке девојке 83 00:17:26,492 --> 00:17:29,033 али никад нисам разумео да имам сина! 84 00:17:30,700 --> 00:17:33,100 Добар у томе и здрав примерак. 85 00:17:34,075 --> 00:17:36,075 Браво, Фло. 86 00:17:36,908 --> 00:17:40,075 Хеј сине! Можеш ме звати "тата"! 87 00:17:40,492 --> 00:17:42,492 Ја сам твој отац! 88 00:17:46,575 --> 00:17:48,575 тата. 89 00:17:48,825 --> 00:17:50,825 тата. 90 00:17:51,050 --> 00:17:53,050 Он све разуме. 91 00:17:53,200 --> 00:17:55,200 тата. 92 00:17:57,033 --> 00:18:00,325 Тати-мати-Тати... тата. 93 00:18:01,242 --> 00:18:05,127 Да, да... добро. Не прави слона од муве. 94 00:18:06,075 --> 00:18:08,075 Слушај Фло... 95 00:18:08,867 --> 00:18:13,267 Знам да је требало врати се раније извини 96 00:18:13,417 --> 00:18:16,658 али да ли мислите да... ти и ја... 97 00:18:17,200 --> 00:18:21,283 разумеш... Хоћеш ли ме поново узети, Фло? 98 00:18:25,533 --> 00:18:27,533 не знам. 99 00:18:28,092 --> 00:18:31,283 Сада си Божији човек… - Ох, је ли то то? 100 00:18:31,783 --> 00:18:35,175 Проповедам мало хонорарно. 101 00:18:35,325 --> 00:18:38,950 шта кажеш? Учинићу те поштеном женом. 102 00:18:40,700 --> 00:18:43,843 Не знам да ли могу да ти верујем, Харолде. 103 00:18:48,158 --> 00:18:52,692 шта има сине Мора да ниси баш добар са главом, а? 104 00:18:53,867 --> 00:18:57,225 Ти и ја ћемо морати да науче да живе заједно 105 00:18:57,400 --> 00:19:00,186 зато би требало да поштујемо једни друге. 106 00:19:00,336 --> 00:19:02,336 Цомпрендер? 107 00:19:04,950 --> 00:19:06,950 Мислим да је то цомпренде. 108 00:19:07,242 --> 00:19:09,885 шта кажеш? да освежимо љубав? 109 00:19:10,035 --> 00:19:12,035 Жао ми је, Харолде. 110 00:19:29,092 --> 00:19:31,092 Хеј сине! 111 00:19:31,242 --> 00:19:34,776 Твоја мајка и ја желимо хајде да причамо мало. 112 00:19:34,992 --> 00:19:39,135 Зашто не изађеш напоље? - Баби није навикла да излази напоље. 113 00:19:39,508 --> 00:19:43,925 Независно... - Сине, зар не? 114 00:19:44,408 --> 00:19:48,475 Не желим свог сина постати хомосексуалац. 115 00:19:48,783 --> 00:19:50,926 Ја бих само одустао од њега. 116 00:19:51,242 --> 00:19:53,658 Морате покушати да разумем... 117 00:19:54,367 --> 00:19:59,783 да ја и Баби... ми смо овде... били смо сами тако дуго 118 00:20:00,533 --> 00:20:02,533 Он није као друга деца. 119 00:20:04,575 --> 00:20:07,075 Било је тако тешко да га подигне. 120 00:20:08,783 --> 00:20:11,383 сам... није било ко да ми помогне. 121 00:20:12,325 --> 00:20:14,392 Нисам веровао да ћу успети. 122 00:20:14,825 --> 00:20:17,825 Тако да би требало да покуша да нас разуме. 123 00:20:17,975 --> 00:20:22,541 Главна ствар је да то није педала. - Ох, не, не, није. 124 00:20:25,925 --> 00:20:29,117 То је сува прича, Фло! - Молим те? 125 00:20:29,617 --> 00:20:31,617 Ово су суве приче! 126 00:20:32,325 --> 00:20:34,325 Ох, извини! 127 00:20:34,541 --> 00:20:36,675 Немамо често госте! 128 00:20:36,825 --> 00:20:41,040 Шта кажеш на шери? - У олуји, свака лука је добра. 129 00:20:41,492 --> 00:20:43,492 Свака лука... 130 00:20:56,575 --> 00:20:59,004 Видим шта имаш испод хаљине, Фло. 131 00:21:00,242 --> 00:21:02,242 Боже, имаш сјајне сисе! 132 00:21:02,575 --> 00:21:05,717 Некада су били велики, али сада су огромне. 133 00:21:05,867 --> 00:21:09,867 Баш си лепа! Не, озбиљно, Фло. 134 00:21:10,700 --> 00:21:14,500 Од сиса попут твоје мушкарци губе главу. 135 00:21:14,650 --> 00:21:18,222 Закопаш лице у њих и заборавиш о вашим проблемима са... 136 00:21:19,158 --> 00:21:21,158 Какви проблеми, Харолде? 137 00:21:23,200 --> 00:21:25,772 Који проблеми могу заборавити особу? 138 00:21:27,575 --> 00:21:29,575 Пусти то, Баби, пусти то! 139 00:21:30,175 --> 00:21:32,175 Боже...он је луд! 140 00:21:32,325 --> 00:21:35,258 Ти јебено копиле! - Харолде, ово је... 141 00:21:35,408 --> 00:21:39,766 Покушавао је да ме убије! - Није мислио да уради ништа лоше. 142 00:21:39,916 --> 00:21:43,343 Само је хтео да зна да ли дишеш. - Шта? 143 00:21:43,493 --> 00:21:47,851 Понекад му падну чудне идеје. Не треба кривити дете. 144 00:21:48,001 --> 00:21:51,573 Не може ништа. Никада није имао оца. 145 00:21:52,001 --> 00:21:54,076 Скоро ме је убило. 146 00:21:54,425 --> 00:21:56,497 Боже, мали! Ти си чудан! 147 00:21:56,647 --> 00:21:58,647 Фреак. 148 00:21:58,908 --> 00:22:01,325 Боже, мали! Ти си чудан! 149 00:22:02,050 --> 00:22:04,050 Боже, мали. 150 00:22:04,200 --> 00:22:06,200 Ти си чудан! 151 00:22:07,117 --> 00:22:09,200 Имаш прелепу кожу, Фло. 152 00:22:10,908 --> 00:22:13,075 Меко и секси. 153 00:22:14,950 --> 00:22:16,950 Ти си секси жена. 154 00:22:17,867 --> 00:22:22,218 Човеку је тешко да се одупре да те опљачкају. 155 00:22:22,368 --> 00:22:24,368 Имаш прелепе руке, Харолде. 156 00:22:25,450 --> 00:22:27,450 Грех је не користити их. 157 00:22:30,575 --> 00:22:34,217 Шта си тамо нашао? - Не знам. 158 00:22:34,367 --> 00:22:36,501 Не знам шта би то могло бити. 159 00:22:37,492 --> 00:22:40,492 ово је моја хаљина ово је оно што је нашао. 160 00:22:40,642 --> 00:22:44,092 Да... али па шта испод хаљине? 161 00:22:44,242 --> 00:22:46,642 Већ сте то видели. 162 00:22:46,792 --> 00:22:50,217 Да ли је тако? Да ли је тако? 163 00:22:50,367 --> 00:22:52,634 Мораћете да сачекате и види! 164 00:22:53,033 --> 00:22:55,033 Капије раја... 165 00:22:59,617 --> 00:23:02,084 Једно од седам чуда света! 166 00:23:02,492 --> 00:23:05,008 Да ли стварно тако мислите? - Да. 167 00:23:05,158 --> 00:23:07,158 Зар није превелика? 168 00:23:08,117 --> 00:23:10,117 Она је савршена, Фло. 169 00:23:10,758 --> 00:23:14,092 Веома је лепо. видиш ли 170 00:23:14,242 --> 00:23:16,242 Да, уради то поново. 171 00:23:18,033 --> 00:23:20,033 веома је лепо... 172 00:23:34,033 --> 00:23:37,783 Хеј, губи се одавде! Перверт! 173 00:23:38,242 --> 00:23:41,242 Бар остави мајку за тренутак мира. 174 00:23:41,392 --> 00:23:45,821 Врати се у кревет, Баби! - Зашто га дођавола зовеш Баби? 175 00:23:46,175 --> 00:23:48,175 Баби је глупо име! 176 00:23:48,325 --> 00:23:50,525 Чекао сам да се вратиш. 177 00:23:51,700 --> 00:23:53,700 Али то му одговара. 178 00:23:54,408 --> 00:23:56,908 Да, глупо име за глупо дете! 179 00:25:26,158 --> 00:25:28,450 Ти си секси жена, Фло. 180 00:25:42,283 --> 00:25:44,283 ста додјавола? 181 00:25:46,342 --> 00:25:48,342 Овај дечко је тотално зезнуо! 182 00:25:48,492 --> 00:25:51,450 Фреак! О Исусе Христе... 183 00:25:51,658 --> 00:25:53,783 Ти си секси жена, Фло. 184 00:25:54,325 --> 00:25:59,117 Да ли... хвала. - Боже, имаш сјајне сисе! 185 00:26:00,033 --> 00:26:02,992 Велике, огромне сисе! 186 00:26:05,533 --> 00:26:10,575 Једно од седам чуда за свет, Фло! 187 00:26:11,617 --> 00:26:13,717 Ово је савршенство. 188 00:26:13,867 --> 00:26:17,158 Ох Баби... Мој мали дечачић. 189 00:26:17,450 --> 00:26:21,992 Капије раја... - Напао ме је, Харолде! 190 00:26:22,158 --> 00:26:25,883 Исусе Христе, твоја мајка! - Губи се одавде! 191 00:26:26,033 --> 00:26:28,842 Ти си лудо копиле! Лудо копиле! 192 00:26:28,992 --> 00:26:31,717 Јебени пундо! Водите гад одавде! 193 00:26:31,867 --> 00:26:34,582 Имаш прелепу кожу, Фло. - Перверзњак! 194 00:26:34,732 --> 00:26:37,225 Ти си луд! 195 00:26:37,375 --> 00:26:39,375 Губи се одавде! 196 00:26:40,450 --> 00:26:42,450 Остави Баби на миру! 197 00:26:42,700 --> 00:26:46,367 Јебено срање! - Напоље! 198 00:26:46,617 --> 00:26:48,617 Губи се одавде! 199 00:27:52,242 --> 00:27:54,325 Ох, отирач. Извините. 200 00:28:46,200 --> 00:28:49,558 Ти јебено дете покушава опет да ме опонаша! 201 00:28:49,708 --> 00:28:51,300 Умукни јебем ти матер! 202 00:28:51,450 --> 00:28:54,950 Ти си бескорисно говно перверзно копиле! 203 00:28:55,783 --> 00:28:57,783 Не планираш ништа добро! 204 00:28:57,950 --> 00:29:01,593 Не можете учинити ништа осим прави неред, зар не Фло? 205 00:29:01,743 --> 00:29:06,010 Погрешили сте мало дупе! 206 00:29:06,367 --> 00:29:09,842 Ти бескорисно копиле! - Остави Баби на миру! 207 00:29:09,992 --> 00:29:12,850 Остави Баби на миру! Остави Баби на миру! 208 00:29:13,000 --> 00:29:16,950 Требало је да умреш чим си се родио! 209 00:29:17,325 --> 00:29:22,343 шта си рекао? - Требало је да га пустиш да умре! 210 00:29:22,493 --> 00:29:25,974 копиле Оставио сам га живог због тебе! 211 00:29:26,658 --> 00:29:29,873 Није вредело труда дебела крава! 212 00:29:30,575 --> 00:29:32,575 Смири се... 213 00:29:32,758 --> 00:29:34,758 Смири се... 214 00:29:34,908 --> 00:29:38,783 Останите мирни! Смири се... 215 00:30:52,117 --> 00:30:54,658 сада... Буди миран, тата. 216 00:31:09,033 --> 00:31:11,033 мама... 217 00:31:11,742 --> 00:31:14,283 И останите мирни. 218 00:32:21,658 --> 00:32:23,658 Ти си секси жена, Фло. 219 00:34:45,033 --> 00:34:47,717 склони се с пута јебено копиле! 220 00:34:47,867 --> 00:34:51,617 Погледај то копиле! Ти јебено копиле! 221 00:35:58,867 --> 00:36:00,992 Не! 222 00:36:01,283 --> 00:36:03,283 Не! 223 00:36:09,283 --> 00:36:11,283 Трчи брзо копиле! 224 00:36:15,533 --> 00:36:17,748 Зграбио ме је проклета торба! 225 00:36:18,200 --> 00:36:21,908 Ти јебено копиле! - Јебено копиле! 226 00:36:22,325 --> 00:36:24,575 да... - Да... 227 00:36:24,950 --> 00:36:29,033 Видимо се ускоро. - Видимо се ускоро. 228 00:36:29,783 --> 00:36:31,783 јебено копиле... 229 00:36:32,242 --> 00:36:34,242 јебено копиле... 230 00:38:49,867 --> 00:38:51,867 Хајде да седнемо позади! 231 00:38:54,950 --> 00:38:56,950 Хајде да седнемо позади! 232 00:39:30,401 --> 00:39:32,401 Уобичајено? 233 00:39:32,551 --> 00:39:34,460 Уобичајено? - Да. 234 00:39:34,610 --> 00:39:37,075 Две пице без ананаса! 235 00:39:38,033 --> 00:39:41,033 ок супер хвала вам пуно 236 00:40:30,742 --> 00:40:32,742 Лизи ме! Са језиком! 237 00:40:33,617 --> 00:40:35,617 Да, сад ме лизи овде! 238 00:40:36,158 --> 00:40:39,950 Ево, девојко! О мој Боже, боцкаш ме! 239 00:40:50,117 --> 00:40:52,117 волиш ли да певаш 240 00:40:58,783 --> 00:41:00,783 Да ли ти се свиђа ова песма? 241 00:41:02,367 --> 00:41:07,010 Када желим да се осећам блиско мом специјалном пријатељу Исусу... 242 00:41:07,160 --> 00:41:10,118 Ову певам посебно њему посебна песма. 243 00:41:11,617 --> 00:41:13,617 Да ли желиш да чујеш? 244 00:42:12,617 --> 00:42:16,046 Ово је омиљена песма мом добром пријатељу Исусу. 245 00:42:18,658 --> 00:42:20,658 Да ли ти се свидело? 246 00:42:24,467 --> 00:42:26,467 Ти си ђаво! 247 00:42:26,617 --> 00:42:28,617 Боже, мали, ти си наказа! 248 00:42:28,825 --> 00:42:32,367 Да, то си ти! Чудно дете! 249 00:42:32,783 --> 00:42:36,617 Ништа осим великог… чудно... дете... 250 00:43:15,950 --> 00:43:19,217 Хеј, одступи. Морам да посечем ово дрво! 251 00:43:19,920 --> 00:43:22,492 јеси ли глув Имаш чудан изглед, човече. 252 00:43:22,642 --> 00:43:24,494 Зар ти ниси један од јебених зелених? 253 00:43:24,644 --> 00:43:27,827 Излази напоље, јеботе или ћу ти одсећи курац! 254 00:43:27,977 --> 00:43:31,727 Јебени идиоте, излази! Хајде! 255 00:43:44,867 --> 00:43:46,867 Мало! 256 00:44:18,800 --> 00:44:22,467 Хајде, идемо одавде. Пођите са мном, господине! 257 00:44:22,617 --> 00:44:25,950 Не желиш невоље, зар не? Дођи овамо! 258 00:44:53,825 --> 00:44:56,325 Да, пријатељу! Како могу да вам помогнем? 259 00:44:58,783 --> 00:45:00,783 Здраво, штампарија... 260 00:45:34,508 --> 00:45:36,508 Напоље, напоље, напоље! 261 00:45:36,658 --> 00:45:40,587 Ако се поново појавиш, пријатељу, Позваћу полицију! 262 00:46:13,742 --> 00:46:18,476 Желим две од ових дивних чоколадни еклери, Семе! 263 00:46:21,592 --> 00:46:23,592 Добро дошли, хвала. 264 00:46:23,742 --> 00:46:25,676 Тханкс цутие! - Да! 265 00:46:25,826 --> 00:46:30,560 Два од ових дивних чоколадни еклери, Семе! 266 00:46:33,133 --> 00:46:36,367 Два долара, хвала! - Хвала, слаткице! 267 00:46:36,700 --> 00:46:40,100 Не, коштају два долара, пријатељу! 268 00:46:40,533 --> 00:46:45,267 Два од ових дивних чоколадни еклери, Семе! 269 00:46:45,417 --> 00:46:47,417 Тханкс цутие! 270 00:46:53,700 --> 00:46:56,272 Прво морам да разумем где живиш 271 00:46:56,422 --> 00:47:00,297 да те одведем тамо. Да ли је у реду? 272 00:47:08,383 --> 00:47:10,383 Да. 273 00:47:10,533 --> 00:47:12,676 И даље изгледам добро зар не? 274 00:47:20,033 --> 00:47:23,567 Склањај се са јебеног пута јебено копиле! 275 00:47:30,408 --> 00:47:33,942 Склањај се са јебеног пута јебено копиле! 276 00:47:50,950 --> 00:47:53,150 Не волим паметњаковиће попут тебе! 277 00:48:02,408 --> 00:48:05,142 Видео сам шта ти је урадио дебела свиња. 278 00:48:09,883 --> 00:48:12,968 Пиво? Има их неколико испод. 279 00:48:13,118 --> 00:48:16,918 Морам да престанем да пијем. Морам да средим свој живот. 280 00:48:17,075 --> 00:48:20,283 ко жели? - Бака хоће! 281 00:48:20,617 --> 00:48:25,076 Бако! Удари га једним, пријатељу! 282 00:48:25,783 --> 00:48:28,867 Треба нам још пива! Треба нам још пива! 283 00:48:29,267 --> 00:48:31,625 Хајде да му покажемо мало часа, дудес. 284 00:48:31,775 --> 00:48:33,775 Наравно, мало рокенрола! 285 00:48:34,067 --> 00:48:36,149 Један, два... Један, два, три! 286 00:48:36,299 --> 00:48:38,299 <и>Ако видите Кеј! 287 00:48:38,453 --> 00:48:42,668 <и>Хоћеш ли јој рећи да одлазим? Хоћеш ли јој рећи да ћу полудети? 288 00:48:42,818 --> 00:48:44,955 <и>Ако видите Кеј! 289 00:48:45,153 --> 00:48:49,203 <и>Реци јој да и ја одлазим понављајте док не каже "ок". 290 00:48:49,353 --> 00:48:52,925 <и>Морам да чујем да јој кажеш, да ли се слажете? 291 00:49:09,492 --> 00:49:11,492 Како си, возачу? 292 00:49:14,325 --> 00:49:17,611 Никада више нећу сести на волану, пријатељу! 293 00:49:17,761 --> 00:49:21,353 Хеј, Баби! Хоћеш ли ми помоћи, пријатељу? 294 00:49:22,217 --> 00:49:24,432 Баби је нова сценска особа радник. 295 00:49:24,582 --> 00:49:26,582 Тако је, Баби. 296 00:49:30,300 --> 00:49:32,515 Баби је нова сценска особа радник. 297 00:49:32,665 --> 00:49:35,717 Да, али само немој да паднеш јебена колона! 298 00:49:35,867 --> 00:49:38,939 Уверите се да не пропустите јебена колона, зар не? 299 00:49:42,050 --> 00:49:44,050 Ох срање! 300 00:49:44,200 --> 00:49:46,200 Исусе! 301 00:49:46,658 --> 00:49:51,033 Здраво, играш ли овде? - Да. 302 00:49:51,383 --> 00:49:53,383 Када треба да почнете? 303 00:49:53,533 --> 00:49:56,592 Пре око сат и по, али још нема никога. 304 00:49:56,742 --> 00:49:59,814 Шта ћеш играти? - Дакле... сопствене песме. 305 00:49:59,964 --> 00:50:04,250 Надао сам се да ће бити девојака. - Без девојака, само музика. 306 00:50:07,767 --> 00:50:09,767 ко је то био? 307 00:50:09,917 --> 00:50:13,393 Неки комшија да се жали од нереда који смо подигли. 308 00:50:13,543 --> 00:50:16,426 Веома смешно. - Био је гледалац, где је отишао? 309 00:50:16,576 --> 00:50:20,008 Не знам, да гледам другу групу. - И пустио си га? 310 00:50:20,158 --> 00:50:23,343 Да га вежем? - Како ћу платити салу, 311 00:50:23,493 --> 00:50:26,708 ако пустиш људе без плаћања? 312 00:50:26,858 --> 00:50:28,858 Исусе Христе! 313 00:50:40,367 --> 00:50:42,367 Је ли то све? 314 00:50:43,408 --> 00:50:45,694 немам ништа. - Ни ја немам ништа. 315 00:50:47,658 --> 00:50:50,058 А ти? Је ли то све? 316 00:50:50,950 --> 00:50:55,350 Пробај други џеп, пријатељу, Већ сте урадили тај трик. 317 00:50:55,575 --> 00:50:57,575 Ништа! 318 00:50:58,617 --> 00:51:00,617 Никада немаш ништа. 319 00:51:04,117 --> 00:51:07,017 Шта је са тобом? имаш ли новца 320 00:51:07,167 --> 00:51:09,200 наравно. - Претражите. 321 00:51:09,450 --> 00:51:12,593 Новац, имаш ли пара? - Ти дебела ништа! 322 00:51:12,743 --> 00:51:15,958 Немам довољно новца да купим млеко! 323 00:51:16,325 --> 00:51:19,158 Нема проблема друже! - Умукни! 324 00:51:19,575 --> 00:51:21,642 Па, ако је то све... 325 00:51:21,792 --> 00:51:23,792 стварно смо забрљали. 326 00:51:24,325 --> 00:51:26,325 Да, прегазили смо је. 327 00:51:26,783 --> 00:51:28,783 Боже! - Срање... 328 00:51:31,033 --> 00:51:35,634 Нема пара, нема девојака... Само желим да повратим! 329 00:51:37,783 --> 00:51:40,925 Где то тако мирише? - Са твојих јебених ногу! 330 00:51:41,075 --> 00:51:45,142 Она смрди! Реци нешто о јебеном новцу? 331 00:51:46,283 --> 00:51:49,483 Пожури, Баби! Тренутно смо у кризи. 332 00:51:49,633 --> 00:51:52,133 Полако! - У реду је пријатељу. 333 00:51:55,950 --> 00:51:58,975 <и>"ПОЉУБЉЕНИ УБИЦА" 334 00:52:03,092 --> 00:52:05,092 Ово је мама. - Шта? 335 00:52:05,242 --> 00:52:07,967 Ово је тата. Ово су мама и тата! 336 00:52:08,117 --> 00:52:11,658 Шта? Је ли то твоја мајка? 337 00:52:11,867 --> 00:52:15,450 Бака мама! - Је ли ово твој отац? 338 00:52:17,742 --> 00:52:20,543 шта мислите... - О, Исусе Христе! 339 00:52:21,575 --> 00:52:25,433 Да ли је урадио ово велико срање? - Не може бити. 340 00:52:25,825 --> 00:52:28,759 не знам... - Пише да постоји награда! 341 00:52:30,325 --> 00:52:32,825 50.000 долара! 342 00:52:34,258 --> 00:52:37,300 Погледајте ово! - Шта... 343 00:52:37,450 --> 00:52:40,158 Боже! - То је мачка! 344 00:52:40,575 --> 00:52:42,575 Не, то је била мачка. 345 00:52:45,758 --> 00:52:47,758 Исусе... 346 00:52:47,908 --> 00:52:49,908 То је његов посао. 347 00:52:51,242 --> 00:52:53,314 Мора да је то био он! - 50.000! 348 00:52:54,015 --> 00:52:56,301 О срање... - Он је безопасан. 349 00:52:56,451 --> 00:53:00,585 Реци то мачки. - Не може остати овде вечерас. 350 00:53:03,825 --> 00:53:06,825 јесус баби изведите мачку напоље 351 00:53:07,867 --> 00:53:10,601 Само је узми и одвези је негде! 352 00:53:14,675 --> 00:53:17,033 не иди предалеко да ли је у реду 353 00:53:17,183 --> 00:53:19,183 У реду. 354 00:53:23,758 --> 00:53:26,225 Донеси мало новца или тако нешто! 355 00:53:26,375 --> 00:53:28,375 Добро! 356 00:53:35,283 --> 00:53:37,569 пет шест седам осам, девет... 357 00:53:41,468 --> 00:53:43,468 Исусе Христе! 358 00:53:43,618 --> 00:53:47,618 Склони ту јебену ствар. Јеси ли луд, копиле! 359 00:53:47,768 --> 00:53:50,851 Не волим паметњаковиће попут тебе! 360 00:55:23,383 --> 00:55:26,492 па... ако је то све... 361 00:55:27,658 --> 00:55:29,658 стварно смо забрљали. 362 00:55:30,468 --> 00:55:32,468 И те јебене сирене. 363 00:55:32,618 --> 00:55:34,818 Мора да су за њега. 364 00:55:35,426 --> 00:55:39,467 Срање, шта ћемо сад? - Идемо у затвор! 365 00:55:39,617 --> 00:55:43,550 Осећам се као да идемо у затвор! - Глупости! 366 00:55:43,700 --> 00:55:45,700 Погледај! Погледај! 367 00:55:49,575 --> 00:55:53,200 Дозволи да ти их обучем. 368 00:56:27,742 --> 00:56:29,876 Имамо само проблеме од њега. 369 00:56:31,575 --> 00:56:33,790 Само се чувај за новац. 370 00:56:43,242 --> 00:56:45,242 У реду је, Баби. 371 00:56:52,492 --> 00:56:55,707 <и>Рећи ћу ти тужно, али истинита прича. 372 00:56:55,857 --> 00:56:59,467 <и>Знате ли причу о коме? 373 00:56:59,617 --> 00:57:01,617 <и>За дечака Баби, 374 00:57:02,450 --> 00:57:05,075 <и>који седи тамо. 375 00:57:07,617 --> 00:57:12,408 <и>Неваљала Баби са дивљом, лудом косом... 376 00:57:13,283 --> 00:57:16,384 <и>Неваљала Баби. Ох да, неваљала Баби. 377 00:58:00,343 --> 00:58:02,343 Он је прави класик, зар не? 378 00:58:02,493 --> 00:58:04,827 Зар немаш мачку, Дан? 379 00:58:07,092 --> 00:58:09,426 Ти ћеш ићи са Даном, зар не Баби? 380 00:58:09,576 --> 00:58:12,575 Видимо се, Баби! И не буди лош дечко! 381 00:59:21,950 --> 00:59:26,379 Зашто не одеш и поразговараш са њом ако ти је тако занимљива? 382 00:59:34,992 --> 00:59:36,992 Ти си секси жена, Фло. 383 00:59:39,242 --> 00:59:41,242 Боже, имаш велике сисе. 384 00:59:43,075 --> 00:59:45,075 Велики, само огроман. 385 00:59:46,783 --> 00:59:49,008 веома си безобразан да ли знаш 386 00:59:49,158 --> 00:59:52,087 Само зато што си лепа и богат мислима 387 00:59:52,237 --> 00:59:55,462 да се можете ругати људима попут мене? 388 00:59:55,612 --> 00:59:58,867 Није смешно! То је веома увредљиво. 389 01:00:03,967 --> 01:00:07,008 Баби је неваљао лош дечко, прљава гуза! 390 01:00:07,158 --> 01:00:10,543 Остави ме, остави ме на миру! Бежи од мене! 391 01:00:10,693 --> 01:00:14,360 Нека ми неко помогне! - Зашто не урадите нешто, копилад! 392 01:00:14,510 --> 01:00:18,368 Пажљиво са речима, госпођо! - Ми нисмо злочинци! 393 01:00:18,518 --> 01:00:23,590 Ти гадови су нам украли торбе. - А шта радиш ноћу на улици? 394 01:00:23,740 --> 01:00:28,593 Ко би крао од алкохоличара? - Забога, враћали смо се са посла! 395 01:00:28,743 --> 01:00:33,175 Са посла... вероватно нешто незаконито. - Ви сте велике педале! 396 01:00:33,325 --> 01:00:36,540 Упозорио сам те на језик! А сада пауза одавде! 397 01:00:36,690 --> 01:00:39,759 И имаш среће да вас обоје не водим кући! 398 01:00:39,909 --> 01:00:43,993 А твоја рана на глави? - Одјеби. 399 01:01:35,325 --> 01:01:37,325 шта радиш 400 01:01:41,075 --> 01:01:43,075 шта радиш 401 01:01:53,950 --> 01:01:55,950 шта радиш 402 01:02:03,533 --> 01:02:05,533 Зашто ми не одговориш? 403 01:02:06,742 --> 01:02:08,742 Да ли ти је мачка појела језик? 404 01:02:14,075 --> 01:02:16,117 И ја имам осећања. 405 01:02:18,117 --> 01:02:20,117 али... 406 01:02:20,700 --> 01:02:23,629 није баш забавно да, ти си ноћна смена, зар не? 407 01:02:27,158 --> 01:02:29,158 Постајеш усамљен. 408 01:02:36,075 --> 01:02:38,075 Зашто не разговараш са мном? 409 01:02:38,408 --> 01:02:40,408 Остави ме на миру! 410 01:04:10,325 --> 01:04:14,325 Остави ме на миру! Молим те остави ме на миру! 411 01:04:15,075 --> 01:04:17,075 Нека ми неко помогне! 412 01:04:18,283 --> 01:04:20,283 Да ли желите да изађете? 413 01:04:22,033 --> 01:04:25,033 Сада ћу ти дати животињу, јебени психо! 414 01:05:00,950 --> 01:05:02,950 Ја сам Баби. 415 01:05:07,575 --> 01:05:09,575 Убица целофана. 416 01:06:13,617 --> 01:06:15,617 Ви сте рехабилитовани. 417 01:06:18,158 --> 01:06:21,842 Ево десет долара за вожњу. Можеш ићи. 418 01:06:21,992 --> 01:06:24,850 Само пази да не паднеш овде опет. 419 01:06:30,075 --> 01:06:32,075 па... 420 01:06:32,367 --> 01:06:34,367 ако је то све... 421 01:06:35,450 --> 01:06:37,450 стварно нам је недостајало! 422 01:08:56,533 --> 01:08:59,319 Исус може све да види шта радим... 423 01:09:01,367 --> 01:09:04,034 и то ће ми разнети мозак. 424 01:09:13,575 --> 01:09:15,575 Идемо! 425 01:09:40,925 --> 01:09:42,925 видећете... 426 01:09:43,075 --> 01:09:45,342 нико ти неће помоћи баке, 427 01:09:45,742 --> 01:09:48,950 јер нема никога ко то може. 428 01:09:50,242 --> 01:09:52,242 Нико. 429 01:09:54,057 --> 01:09:56,986 Сви смо ми компликовани организован систем 430 01:09:57,136 --> 01:10:00,437 атома и субатомских честица... ми не живимо 431 01:10:01,117 --> 01:10:04,508 Наши атоми се крећу на такав начин 432 01:10:04,658 --> 01:10:07,658 које формирају наше идентитета и свести. 433 01:10:08,508 --> 01:10:10,508 ми не умиремо 434 01:10:10,658 --> 01:10:13,700 само наши атоми су преуређени. 435 01:10:16,742 --> 01:10:20,093 Бога нема не може бити Бога. 436 01:10:20,243 --> 01:10:24,243 Глупо је мислити да постоји неко више биће. 437 01:10:25,278 --> 01:10:27,850 Можда постоји ниже биће 438 01:10:28,000 --> 01:10:30,715 јер ми да ни не постојимо 439 01:10:30,865 --> 01:10:33,723 стварамо уреднији и складнији живот 440 01:10:33,873 --> 01:10:36,626 него што је Бог створио на земљи. 441 01:10:37,950 --> 01:10:39,950 Ми меримо... 442 01:10:40,700 --> 01:10:44,367 ми структурирамо... стварамо дивну музику. 443 01:10:45,533 --> 01:10:49,000 Ми смо архитекте сопственог постојања. 444 01:10:51,742 --> 01:10:55,600 Опседнути смо концептом поклонити се Богу 445 01:10:55,750 --> 01:10:58,309 који убија милионе невина деца... 446 01:10:58,575 --> 01:11:02,825 остављајући их да умру умире од глади... 447 01:11:03,300 --> 01:11:06,575 Ко их бије, мучи... 448 01:11:07,533 --> 01:11:09,533 и одбија. 449 01:11:10,908 --> 01:11:15,623 Какве глупости мислити да таквог Бога не вређамо... 450 01:11:15,773 --> 01:11:19,490 Проклетство! Морате престати да верујете у њега! 451 01:11:20,117 --> 01:11:23,117 Наша је дужност да мислимо да Бог не постоји. 452 01:11:23,283 --> 01:11:25,283 Наша је дужност да га увредимо. 453 01:11:26,592 --> 01:11:28,592 Јеби се, Боже! 454 01:11:28,742 --> 01:11:31,742 удари ме ако се усуђујеш тиранин! 455 01:11:32,575 --> 01:11:34,950 Ти си непостојећи преварант! 456 01:11:36,367 --> 01:11:39,234 Свачија дужност је људско биће 457 01:11:39,384 --> 01:11:42,825 да престане да верује у Бога. Онда ћемо имати будућност. 458 01:11:43,717 --> 01:11:45,717 јер тада, па тек онда 459 01:11:45,867 --> 01:11:49,296 ми ћемо преузети пуну одговорност за оно што јесмо. 460 01:11:50,492 --> 01:11:53,707 Ово је ствар коју треба урадити да урадим, Баби! 461 01:11:54,242 --> 01:11:56,885 престани да верујеш да Бог постоји. 462 01:11:58,825 --> 01:12:01,325 Преузми одговорност за то што јеси. 463 01:12:20,533 --> 01:12:22,533 Јеби се, Боже! 464 01:12:23,283 --> 01:12:25,283 Удари ме ако се усуђујеш! 465 01:12:30,675 --> 01:12:32,675 Јеби се, Боже. 466 01:12:32,825 --> 01:12:34,825 Јеби се, Боже! 467 01:12:35,492 --> 01:12:37,617 Удари ме ако се усуђујеш! 468 01:13:00,700 --> 01:13:02,700 Здраво! 469 01:13:19,283 --> 01:13:21,283 Здраво! - Здраво! 470 01:13:26,158 --> 01:13:28,158 Здраво! - Здраво. 471 01:13:29,367 --> 01:13:31,901 шта радиш - Баби добар дечко. 472 01:13:32,117 --> 01:13:34,117 Ухвати га! 473 01:13:35,367 --> 01:13:37,434 Перверт! - Кучкин сине! 474 01:15:49,908 --> 01:15:51,908 у праву си... 475 01:15:55,783 --> 01:15:57,783 у праву си мама... 476 01:16:15,658 --> 01:16:17,944 Баби није потребан ником другом. 477 01:16:56,742 --> 01:16:58,742 <и>Испричаћу ти причу, 478 01:16:59,367 --> 01:17:01,367 <и>тужно али истинито. 479 01:17:03,283 --> 01:17:07,242 <и>Испричаћу ти причу, што сви знају. 480 01:17:11,158 --> 01:17:13,325 <и>За неваљалу Баби... 481 01:17:16,468 --> 01:17:19,868 <и>који седи тамо. 482 01:19:05,533 --> 01:19:07,533 Седите где год желите. 483 01:19:25,492 --> 01:19:27,492 Нешто за пиће? 484 01:19:28,033 --> 01:19:30,033 Оче? 485 01:19:34,242 --> 01:19:36,242 Пизза. 486 01:19:37,425 --> 01:19:39,425 Имате ли новца? 487 01:19:39,575 --> 01:19:41,575 новац... 488 01:19:46,300 --> 01:19:48,300 То је све. 489 01:19:48,450 --> 01:19:51,617 Дакле, само пица? - Пица. 490 01:19:52,158 --> 01:19:54,158 Каква пица? 491 01:19:54,717 --> 01:19:56,717 Пизза! 492 01:19:56,867 --> 01:20:00,325 Добро! Нема проблема, зар не? 493 01:20:00,992 --> 01:20:02,992 Неће бити проблема. 494 01:20:04,492 --> 01:20:06,492 Ок, тата. 495 01:20:07,200 --> 01:20:09,200 Узми свој новац. 496 01:20:51,825 --> 01:20:53,825 Мачка! 497 01:20:58,283 --> 01:21:00,283 Добра мачка. 498 01:21:00,950 --> 01:21:02,950 Добра мачка. 499 01:21:23,425 --> 01:21:25,425 Буди миран, мали пундо! 500 01:21:25,575 --> 01:21:28,647 Разнећу ти мозак... Кунем се Христом! 501 01:21:31,367 --> 01:21:33,367 Добра мачка. 502 01:21:34,133 --> 01:21:37,325 Не иди, мачка. Држи се! 503 01:21:37,992 --> 01:21:40,592 Бака је добила мачку пицу! Пизза! 504 01:21:40,742 --> 01:21:44,575 Не иди, остани! Добра мачка, стани! 505 01:21:45,075 --> 01:21:47,075 Не одлази! Пизза! 506 01:21:56,617 --> 01:21:59,484 Ако нађеш долар, пријатељу? 507 01:21:59,634 --> 01:22:01,634 Најмање 50 центи? 508 01:22:01,867 --> 01:22:03,867 ОК, дакле 20? 509 01:22:04,325 --> 01:22:06,325 Имате ли уопште новца? 510 01:22:09,050 --> 01:22:11,050 То је то! 511 01:22:11,200 --> 01:22:13,200 Је ли то све? 512 01:22:19,175 --> 01:22:21,247 Дозволи да ти купим нешто за пиће. 513 01:22:21,397 --> 01:22:23,617 Паул! Ово је Паул! 514 01:22:23,825 --> 01:22:25,825 Ти незахвално копиле! 515 01:23:19,051 --> 01:23:21,051 Ухватите га! 516 01:23:21,201 --> 01:23:23,283 Ухватите га! 517 01:23:25,093 --> 01:23:27,093 Исусе Христе! 518 01:23:27,243 --> 01:23:30,643 Склањај јебену ствар одавде лудо копиле! 519 01:23:38,407 --> 01:23:41,407 Склањај се са јебеног пута зелено копиле! 520 01:23:41,557 --> 01:23:45,307 Погледај само ово глупо копиле! 521 01:23:48,800 --> 01:23:52,050 Хеј сине! Можеш ме звати тата! 522 01:23:52,200 --> 01:23:54,283 Ја сам твој отац! - Хеј, тата! 523 01:23:54,633 --> 01:23:57,062 здраво сине - Здраво, тата! 524 01:23:57,212 --> 01:24:00,812 да да довољно не прави слона од муве! 525 01:24:01,367 --> 01:24:06,025 Шта ти се десило, сине? Јеси ли болестан од главе? 526 01:24:06,325 --> 01:24:08,859 То ниско копиле опет опонашајући мене 527 01:24:09,009 --> 01:24:11,009 Умукни мали! 528 01:24:13,592 --> 01:24:15,592 Ти си безвредни сероња! 529 01:24:15,742 --> 01:24:17,742 Зашто се не љутиш? 530 01:24:20,242 --> 01:24:22,242 Остави Баби на миру... 531 01:24:22,758 --> 01:24:24,758 Остави Баби на миру! 532 01:24:24,908 --> 01:24:28,837 јебено бескорисно срање требало је да те пустим да умреш! 533 01:24:35,773 --> 01:24:38,416 <и>Наћи ћеш је. Видећеш је. 534 01:24:38,573 --> 01:24:42,873 <и>Тамо између тишине и спавај... 535 01:24:43,063 --> 01:24:45,713 <и>Желиш је! Ти припадаш њој. 536 01:24:45,863 --> 01:24:51,978 <и>Тамо између јесени и сан... 537 01:25:35,550 --> 01:25:37,550 Да ли правиш залихе, Баби? 538 01:25:37,700 --> 01:25:39,700 Не Баби. 539 01:25:40,117 --> 01:25:42,117 Ја сам сада Тати. 540 01:25:42,333 --> 01:25:45,333 За шта хоћеш ову пицу? - Пица за мачку. 541 01:25:46,092 --> 01:25:49,735 Да ли још увек држиш мачку? - Не брини о томе, Баби. 542 01:25:49,885 --> 01:25:54,175 Даћемо вам још пице сутра. - Тата узима пицу за мачку! 543 01:25:54,325 --> 01:25:56,358 Не можеш нигде! 544 01:25:56,508 --> 01:25:59,700 Сада сте део групе! - Мачка гладна! 545 01:26:00,367 --> 01:26:02,367 Чекај мало, Баби. 546 01:26:02,517 --> 01:26:05,946 Био је веома добар вечерас. Заљубили су се у тебе. 547 01:26:06,096 --> 01:26:09,739 И теби се допало. Желимо да то радите сваке ноћи. 548 01:26:09,925 --> 01:26:11,925 Сутра увече и прекосутра. 549 01:26:12,075 --> 01:26:15,158 Да ли је у реду? Редовно ћете учествовати на концертима. 550 01:26:15,492 --> 01:26:18,207 Остани са нама а ми ћемо се побринути за вас. 551 01:26:18,992 --> 01:26:20,992 наравно. 552 01:26:25,783 --> 01:26:27,783 Тата даје пицу мачки. 553 01:26:30,300 --> 01:26:34,908 Одвешћемо те до јебене мачке. - Не, не! 554 01:26:35,408 --> 01:26:38,242 Тата иде код мачке! Тата спава са мачком. 555 01:26:38,432 --> 01:26:40,884 Ако сада оде нећемо га више видети. 556 01:26:41,034 --> 01:26:44,325 Не можемо га држати силом. - Бако, молим те! 557 01:26:44,575 --> 01:26:46,575 Баби је остављен да умре. 558 01:26:47,075 --> 01:26:49,792 Сада сам Тати! - Само немој да се изгубиш! 559 01:26:49,942 --> 01:26:52,942 Кад падне мрак дати поруку некоме. 560 01:26:53,092 --> 01:26:54,800 Они ће те довести овде. 561 01:26:54,950 --> 01:26:59,301 ста се десава? - Надам се да ће се вратити. 562 01:26:59,451 --> 01:27:02,451 Сутра ће концерт бити досадан ако се не врати. 563 01:27:02,601 --> 01:27:04,601 видимо се! 564 01:27:04,967 --> 01:27:06,967 Тај гад ме је угризао! 565 01:27:07,117 --> 01:27:10,200 Убиј јебену ствар! Сломи јој врат! 566 01:27:10,783 --> 01:27:15,212 Јебена мачка ме тера да крварим. - Остави мачку на миру! 567 01:27:21,133 --> 01:27:23,133 Мачка! 568 01:27:23,283 --> 01:27:25,283 Тата је донео пицу! 569 01:27:35,925 --> 01:27:37,925 Устани, мачка. 570 01:27:38,075 --> 01:27:40,075 Пизза! 571 01:27:57,908 --> 01:27:59,908 Не седи мирно, маче! 572 01:28:22,575 --> 01:28:24,718 каже она да је мачка умрла. 573 01:28:27,175 --> 01:28:29,175 Да ли је мртва? 574 01:28:29,325 --> 01:28:31,325 Да, мачка је мртва. 575 01:28:38,467 --> 01:28:40,467 Шта је рекла? 576 01:28:40,617 --> 01:28:42,617 Она каже да си анђео. 577 01:28:43,867 --> 01:28:45,867 Боже мој! 578 01:28:46,225 --> 01:28:48,725 Да ли стварно разумете? шта они говоре 579 01:28:48,875 --> 01:28:50,875 Да ли сте разумели шта је рекла! 580 01:28:51,908 --> 01:28:55,242 Вероватно имаш друго име, не само Тати. 581 01:28:55,450 --> 01:28:59,801 Тати, ја сам Тати! Можеш ме звати Тати! 582 01:28:59,951 --> 01:29:03,218 Тата, ми само желимо да знамо одакле си. 583 01:29:03,825 --> 01:29:05,825 где живиш 584 01:29:06,742 --> 01:29:09,842 Тата не зна. Баби не зна. 585 01:29:09,992 --> 01:29:14,676 Мислим да је шизофреник. - Не, он је само... дете! 586 01:29:15,033 --> 01:29:18,819 Баби је велико чудно дете! Боже, мали, ти си наказа! 587 01:29:18,969 --> 01:29:20,969 Тата није дете! 588 01:29:24,033 --> 01:29:26,819 Ако га негде одведемо затвориће га! 589 01:29:26,969 --> 01:29:30,184 И осећам да не треба да буде закључан. 590 01:29:32,200 --> 01:29:34,200 Шта има Рацхел? 591 01:29:34,450 --> 01:29:36,593 мисли она да морам остати! 592 01:29:38,075 --> 01:29:40,142 Мислиш ли тако Рацхел? 593 01:29:46,800 --> 01:29:50,008 Шта је са осталима? шта ти мислиш? 594 01:29:50,158 --> 01:29:53,867 Хоћеш да Тати остане? - Да, да! 595 01:30:01,242 --> 01:30:04,642 Сигуран сам да јеси много ствари за рећи! 596 01:30:04,792 --> 01:30:06,792 Ко је Баби, на пример? 597 01:30:08,717 --> 01:30:10,717 Ти си Баби, зар не? 598 01:30:10,867 --> 01:30:12,867 Баби је остављен да умре! 599 01:30:13,325 --> 01:30:15,325 Сада сам Тати! 600 01:30:20,158 --> 01:30:22,587 Тата жели да види Анђеоске сисе! 601 01:30:24,783 --> 01:30:26,783 бр. 602 01:30:27,742 --> 01:30:29,742 Али показаћу их Баби! 603 01:30:31,908 --> 01:30:34,442 Баби жели да види сисе то Ангел! 604 01:30:34,592 --> 01:30:36,592 Не чујем те, Баби! 605 01:30:37,617 --> 01:30:39,903 Баби није дете! 606 01:30:46,908 --> 01:30:48,908 Ја сам Баби. 607 01:31:02,492 --> 01:31:04,492 Прелепе су. 608 01:31:06,575 --> 01:31:08,575 Као код маме. 609 01:31:09,033 --> 01:31:11,391 зар не мислите да су превелики? 610 01:31:13,992 --> 01:31:15,992 Савршени су! 611 01:31:18,050 --> 01:31:21,367 ок... Толико о данас... 612 01:31:21,992 --> 01:31:24,326 Сада можеш поново бити Тати, 613 01:31:24,476 --> 01:31:26,476 а Баби ће бити наша тајна. 614 01:31:26,867 --> 01:31:28,867 Да ли се слажете? 615 01:31:32,283 --> 01:31:35,150 То је башта пуна са ружама... 616 01:31:35,492 --> 01:31:37,492 у разним бојама... 617 01:31:37,658 --> 01:31:40,575 и са дивном аромом. 618 01:31:45,742 --> 01:31:47,814 Ово је веома посебна башта. 619 01:31:50,450 --> 01:31:53,242 Нико не зна ништа о њој. 620 01:31:53,658 --> 01:31:55,658 нико не може ући тамо 621 01:31:56,908 --> 01:31:58,980 само људи који те воле. 622 01:31:59,258 --> 01:32:02,301 Само људи који брину о теби. 623 01:32:02,451 --> 01:32:05,237 И само људи које одлучите да ослободите. 624 01:32:07,533 --> 01:32:11,908 Око баште је подигнуто веома висока ограда... 625 01:32:12,658 --> 01:32:14,658 Сакривен је у високој трави 626 01:32:14,992 --> 01:32:16,992 и нико је не може видети. 627 01:32:19,700 --> 01:32:22,367 замислите да си у овој башти... 628 01:32:23,242 --> 01:32:25,242 лежиш на трави... 629 01:32:26,742 --> 01:32:28,742 осећате се веома пријатно. 630 01:32:30,742 --> 01:32:32,742 Дан је леп. 631 01:32:34,242 --> 01:32:36,242 Сунце сија... 632 01:32:36,867 --> 01:32:38,867 топло је... 633 01:32:39,408 --> 01:32:42,783 а ветар благи додирује твоје образе... 634 01:32:43,658 --> 01:32:48,835 сада сам слободан и показаћу ти где ћеш спавати. 635 01:32:51,667 --> 01:32:54,667 Рацхел мисли да ће Тати остати у својој соби. 636 01:32:55,575 --> 01:32:58,575 мислиш на ово о чему размишљам? 637 01:33:00,158 --> 01:33:03,801 Жао ми је Рацхел, али Тати спаваће у Пандијевој соби. 638 01:33:03,951 --> 01:33:05,518 Да ли је у реду? 639 01:33:05,668 --> 01:33:07,675 ово је твој кревет 640 01:33:07,825 --> 01:33:11,183 твој кофер је тамо и ставио сам мачку у замрзивач. 641 01:33:11,333 --> 01:33:13,533 Сутра ћемо је сахранити, зар не? 642 01:33:24,450 --> 01:33:26,450 Група? 643 01:33:34,617 --> 01:33:36,617 <и>Да ли ти је мачка појела језик? 644 01:33:36,908 --> 01:33:39,051 <и>Ово је животиња као за тебе! 645 01:34:13,117 --> 01:34:15,117 Хеј тата! 646 01:34:15,783 --> 01:34:17,783 Дођи овамо! 647 01:34:21,883 --> 01:34:23,883 Имамо изненађење за вас! 648 01:34:24,033 --> 01:34:27,900 Неки људи желе много да те упознам. 649 01:34:28,050 --> 01:34:31,450 Хајде, хајде! Иди, иди, тата! 650 01:34:35,842 --> 01:34:37,842 Јеси ли то ти, тата? 651 01:34:37,992 --> 01:34:39,992 Ја сам Тати! 652 01:34:41,883 --> 01:34:45,117 Ја сам Сханнон! - А ја сам Схарон! 653 01:34:45,867 --> 01:34:48,201 Хоћеш ли нам се придружити? 654 01:34:50,217 --> 01:34:52,217 шта ти мислиш? 655 01:34:52,367 --> 01:34:54,367 да ли ти се свиђамо? 656 01:34:55,783 --> 01:34:58,498 Никада раније нисам спавао са девицом! 657 01:34:58,648 --> 01:35:02,999 Не плашите се, показаћемо вам шта да се ради! 658 01:35:05,533 --> 01:35:08,825 мале сисе... - Мали? 659 01:35:08,992 --> 01:35:11,992 Они нису мали савршени су, број 36! 660 01:35:12,200 --> 01:35:14,200 одакле си 661 01:35:18,592 --> 01:35:20,592 Нису као Ангелове сисе. 662 01:35:20,742 --> 01:35:23,825 Ко је Ангел? - Не знам. 663 01:35:24,450 --> 01:35:26,825 Пепео до пепела прах у прах. 664 01:35:29,450 --> 01:35:31,450 Збогом, мацо. 665 01:35:31,925 --> 01:35:33,925 тамо... 666 01:35:34,075 --> 01:35:36,075 Сада је срећна са Богом! 667 01:35:38,075 --> 01:35:41,009 Свачија дужност људска бића 668 01:35:41,159 --> 01:35:44,242 је мислити тако као да Бог није постојао. 669 01:35:45,242 --> 01:35:47,385 Пун си изненађења, тачно... 670 01:35:55,800 --> 01:35:57,800 <и>Остани миран, мачка! 671 01:36:00,908 --> 01:36:03,623 <и>Просут ћу ти мозак тако ми Христа! 672 01:36:16,283 --> 01:36:18,450 <и>Све док те отров не убије... 673 01:36:18,658 --> 01:36:20,825 <и>онда ће Бог то учинити! 674 01:36:53,450 --> 01:36:55,450 Ово нису мале сисе! 675 01:36:56,867 --> 01:36:59,242 Они су једноставно огромни. 676 01:37:01,033 --> 01:37:03,033 Тата воли те сисе! 677 01:37:06,450 --> 01:37:08,450 Тата воли те сисе! 678 01:37:34,200 --> 01:37:36,200 бр. 679 01:37:39,617 --> 01:37:41,617 Не! 680 01:37:45,200 --> 01:37:47,200 Не би требало да буде тако. 681 01:38:00,742 --> 01:38:02,742 не би требало... 682 01:38:47,158 --> 01:38:49,158 Шта има, Баби? 683 01:38:51,825 --> 01:38:54,658 Баби плаче за Рејчел. она тужна 684 01:38:55,742 --> 01:38:57,742 јер Рејчел нема Беби. 685 01:39:03,383 --> 01:39:05,383 Рацхел... 686 01:39:05,533 --> 01:39:07,533 воли Баби. 687 01:39:10,325 --> 01:39:12,575 Ох, јадна Рејчел… 688 01:39:15,783 --> 01:39:17,783 А Баби воли Анђела... 689 01:39:22,825 --> 01:39:24,825 Ох Баби... 690 01:39:36,999 --> 01:39:41,133 Долазим само када заиста јесте неопходно и увек скандал. 691 01:39:41,283 --> 01:39:45,498 После тога се не појављујем неко време и опростиће ми, 692 01:39:45,648 --> 01:39:48,077 а затим и скандали почети поново. 693 01:39:52,050 --> 01:39:55,300 Овде је неред али мој отац скупља старо гвожђе. 694 01:39:55,450 --> 01:39:57,450 Некада је то био његов посао. 695 01:39:58,908 --> 01:40:00,908 Ружичаста принцеза! 696 01:40:06,492 --> 01:40:08,492 Ово ће бити забавно. 697 01:40:36,867 --> 01:40:39,296 да ли сте волели вечеру мр татти? 698 01:40:40,658 --> 01:40:42,658 Пица је боља. 699 01:40:47,200 --> 01:40:50,986 Наша ћерка има здрав апетит, зар не? - Мама, не почињи. 700 01:40:51,136 --> 01:40:54,494 Тихо, пусти своју мајку да прича. Не прекидај је. 701 01:40:54,644 --> 01:40:59,067 Хвала драга, покушали смо да је правилно васпита 702 01:40:59,217 --> 01:41:02,258 али је велика разочарење за нас. 703 01:41:04,283 --> 01:41:07,417 Први пут није завршио твоја вечера! 704 01:41:08,075 --> 01:41:12,367 Налазим те дебеле људе су веома одвратни. 705 01:41:12,658 --> 01:41:18,617 Несрећни су, наравно. али су тако... ружне. 706 01:41:20,158 --> 01:41:22,373 шта мислите мр татти? 707 01:41:22,717 --> 01:41:24,717 Мислим да је Ангел лепа. 708 01:41:24,867 --> 01:41:26,867 Она је дебела курва! 709 01:41:27,950 --> 01:41:30,093 пази шта говориш драги! 710 01:41:30,783 --> 01:41:33,584 Боље да зна да је дебела курва! 711 01:41:36,343 --> 01:41:41,427 Кад би Бог хтео да будемо дебели то би нас учинило истим, зар не? 712 01:41:41,577 --> 01:41:45,508 Али није! Бог не воли дебеле људе! 713 01:41:45,658 --> 01:41:49,575 Дебели људи су неспоразум у његовим очима. 714 01:41:49,908 --> 01:41:53,950 Јеби се, Боже! Удари ме ако се усуђујеш! 715 01:41:55,742 --> 01:41:57,742 Анђео је леп! 716 01:41:58,950 --> 01:42:00,950 Бог је безвредни сероња! 717 01:42:05,075 --> 01:42:07,075 Не! 718 01:42:07,825 --> 01:42:09,825 Зашто си зао према Ангелу? 719 01:42:12,617 --> 01:42:15,189 Сада можете ићи Мр. Татти! 720 01:42:15,658 --> 01:42:17,658 Молићемо се за вас! 721 01:42:23,908 --> 01:42:25,908 Губи се одавде! 722 01:42:31,867 --> 01:42:33,867 Долази ли и Ангел? 723 01:42:39,111 --> 01:42:41,111 Немој, Баби. 724 01:43:16,700 --> 01:43:20,486 У сваком случају моји родитељи чекали су своју смрт, Баби. 725 01:43:22,242 --> 01:43:25,509 Обојица су били пробушени од отрова и од рака. 726 01:43:26,533 --> 01:43:28,962 Азбест из цеви од старих кућа. 727 01:43:29,533 --> 01:43:31,533 Олово из издувних гасова аутомобила. 728 01:43:32,117 --> 01:43:34,760 Полипропилен из аутомобила седишта. 729 01:43:35,217 --> 01:43:37,217 диоксини, 730 01:43:37,367 --> 01:43:40,408 паратиони, конзерванси... 731 01:43:40,658 --> 01:43:42,658 Меркур. 732 01:43:43,617 --> 01:43:45,617 Радиоактивност. 733 01:43:48,075 --> 01:43:52,575 Ко год је то учинио једноставним избавио их је од њихових страдања. 734 01:43:53,092 --> 01:43:55,092 пепео до пепела... 735 01:43:55,242 --> 01:43:57,242 прах у прах. 736 01:44:03,700 --> 01:44:05,700 То ће бити лепо. 737 01:44:08,283 --> 01:44:10,283 Ово нас трује! 738 01:44:11,450 --> 01:44:14,184 Трује ваздух које дишемо! 739 01:44:18,617 --> 01:44:20,617 Ако те отров не убије... 740 01:44:21,950 --> 01:44:23,950 онда ће Бог! 741 01:44:48,908 --> 01:44:52,242 Прелепо је, зар не? Фантастично. 742 01:44:52,575 --> 01:44:56,504 Постојала је заједница, који се вековима трудио 743 01:44:57,283 --> 01:45:01,651 да се самоумота у целофан. Они су веровали у једног Бога. 744 01:45:02,325 --> 01:45:07,502 Знајте да је ово друштво много успео у новије време. 745 01:45:09,825 --> 01:45:12,683 Друга заједница и имао једног Бога, 746 01:45:13,200 --> 01:45:17,558 али су веома напредовали паковање од стране првог друштва. 747 01:45:17,708 --> 01:45:22,208 Покушавали су да спакују другу заједница током миленијума 748 01:45:22,358 --> 01:45:25,000 и успео у томе. 749 01:45:25,218 --> 01:45:27,375 Успео више од других. 750 01:45:28,033 --> 01:45:34,283 Али никада се нису спаковали било ко други... осим себе. 751 01:45:35,700 --> 01:45:37,700 Сада се ово често дешава. 752 01:45:38,325 --> 01:45:40,325 Сада је чак и Бог другачији. 753 01:45:41,717 --> 01:45:45,003 Мислите да ће то помоћи. Али није тако. 754 01:45:45,950 --> 01:45:49,808 Видимо како ова заједница спаковано око пола милиона 755 01:45:49,958 --> 01:45:54,525 из првог друштва. пре 40 или 50 година. 756 01:45:55,075 --> 01:45:57,342 И од тада је тако. 757 01:45:58,639 --> 01:46:02,568 Сви смо или убили, или смо сами побијени. 758 01:46:02,718 --> 01:46:04,718 Ово је бесмислено. 759 01:46:05,258 --> 01:46:07,258 Ствар је у томе, Баби, 760 01:46:07,408 --> 01:46:09,408 немој постати као они. 761 01:46:09,575 --> 01:46:12,442 Без обзира колико љут си на некога... 762 01:46:12,842 --> 01:46:14,842 немој га убити. 763 01:46:14,992 --> 01:46:16,992 Никада. 764 01:46:18,700 --> 01:46:22,783 Баби их је већ умотао у целофан. Сада сам Тати! 765 01:46:23,092 --> 01:46:27,307 Ако наставиш тако да причаш ускоро ћеш бити велики човек... 766 01:46:27,457 --> 01:46:30,529 Нема више изговора! И без целофана. 767 01:46:30,992 --> 01:46:32,992 Јеси ли разумео? 768 01:46:36,867 --> 01:46:38,867 баке? 769 01:46:41,492 --> 01:46:43,492 У реду. 770 01:46:44,200 --> 01:46:47,675 И... не спомињи никоме за то. 771 01:46:47,825 --> 01:46:52,393 Изгледа да ћемо ускоро устати богат и славан па... 772 01:46:52,543 --> 01:46:54,543 да га не кваримо. 773 01:46:55,450 --> 01:46:57,450 У реду. 774 01:47:07,300 --> 01:47:09,300 Иаки! 775 01:47:09,450 --> 01:47:12,783 Пријатељу, колико су они? - Пет долара сваки! 776 01:47:13,110 --> 01:47:16,968 Где је Тати, где је Тати? - Када ће изаћи на сцену? 777 01:47:17,118 --> 01:47:19,985 Биће тамо ускоро! Биће тамо ускоро! 778 01:47:23,367 --> 01:47:26,367 Где је Тати! Где је Тати! 779 01:48:08,967 --> 01:48:10,967 <и>Ти си секси жена, Фло! 780 01:48:11,117 --> 01:48:14,950 <и>Ти си секси жена, Фло! - Видим у твојој хаљини! 781 01:48:16,992 --> 01:48:19,326 <и>Имаш сјајне сисе, Фло! 782 01:48:21,117 --> 01:48:23,117 <и>Желим да видим твоје сисе! 783 01:51:22,058 --> 01:51:28,758 Превод и титлови Ивонне